Comments on: Sobre los disque-algo http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/02/13/sobre-los-disque-algo/ Cosillas de un simio que programa desde Brasil Thu, 20 Nov 2008 17:40:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 By: Mars Attacks http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/02/13/sobre-los-disque-algo/#comment-152 Mars Attacks Tue, 13 Feb 2007 18:39:14 +0000 http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/02/13/sobre-los-disque-algo/#comment-152 Ale, post lingüístico y social, dos en uno. Qué caña :D Ale, post lingüístico y social, dos en uno. Qué caña :D

]]> By: programmingape http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/02/13/sobre-los-disque-algo/#comment-147 programmingape Tue, 13 Feb 2007 15:17:31 +0000 http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/02/13/sobre-los-disque-algo/#comment-147 Aclimatado total, si hasta comienzo a hablar en portugués con las cachorrillas xDD Por lo que veo, el gallego se parece al Portugués (coma, pero poco punto). Fonéticamente es similar, pero escrito cambiaría mucho, la frasecica esa sería: Diz que João já chegou ao Brasil (leido Brasiu) xDD Aclimatado total, si hasta comienzo a hablar en portugués con las cachorrillas xDD

Por lo que veo, el gallego se parece al Portugués (coma, pero poco punto). Fonéticamente es similar, pero escrito cambiaría mucho, la frasecica esa sería:

Diz que João já chegou ao Brasil (leido Brasiu) xDD

]]> By: servidora http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/02/13/sobre-los-disque-algo/#comment-146 servidora Tue, 13 Feb 2007 14:57:20 +0000 http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/02/13/sobre-los-disque-algo/#comment-146 Me alegro!! Por el repartidor de gas ... pero sobre todo.. ¡qué no se mosquee con vosotros que como os toque subirla a pata! ;-) Me ha hecho gracia lo del "disque". Primero pensé en gallego, "dis que Xoao chegou xa ó Brasil..." por lo que a veces a ciertas frases se les llama "disques" (algo así como dimes y diretes, pero sin ánimo peyorativo...). Pero sí que cuando lo has explicado me ha quedado claro y, además, juraría que lo he visto también en Portugal... lo malo de ir de turista, oye, que estos pequeños detalles sólo los aprecias viviendo allí :-) Te veo muuuu aclimatado :-D ¡guais! besotones... Me alegro!! Por el repartidor de gas … pero sobre todo.. ¡qué no se mosquee con vosotros que como os toque subirla a pata! ;-)

Me ha hecho gracia lo del “disque”. Primero pensé en gallego, “dis que Xoao chegou xa ó Brasil…” por lo que a veces a ciertas frases se les llama “disques” (algo así como dimes y diretes, pero sin ánimo peyorativo…).

Pero sí que cuando lo has explicado me ha quedado claro y, además, juraría que lo he visto también en Portugal… lo malo de ir de turista, oye, que estos pequeños detalles sólo los aprecias viviendo allí :-)

Te veo muuuu aclimatado :-D ¡guais! besotones…

]]>