Un disque algo.
Uno de los disque-algo curiosos que te puedes encontrar por ahÃ:
En este caso un bar de sushi, maki y sashimis. Es un poco caro R$ 1,00 la pieza pero igual, si reparten en el barrio de Posse merece la pena algún dÃa.
Hay un par de cosillas más que merece la pena que sean mencionadas, la primera, fijaos en la parte blanca del folleto. Todos, absolutamente todos, los folletos repartidos en Teresópolis tienen que tener esta inscripción (”Una ciudad limpia no es la que más se barre, sino la que menos se ensucia. En cumplimiento de la Ley Municipal blah blah blah”).
La otra cosilla curiosa es que bajo el “Disk Sushi” y del número te teléfono dice los dÃas y el horario en el que se puede pedir, vereis que pone “Segunda à Sábado”: esto es porque en portugués al lunes se le llama “Segunda-feira”, después van “Terça-feira”, “Quarta-feira”, “Quinta-feira” y “Sexta-feira” (Martes, Miércoles, Jueves y Viernes respectivamente :P) y luego el fÃn de semana. Sábado y Domingo. Es curioso que comiencen la semana por Segunda y no por “Primera”, que visto de ese modo vendrÃa a ser el Domingo que se llama Domingo xD.
Mars Attacks said,
February 19, 2007 @ 23:12
Pues no está mal el eslógan. Por lo que veo en los horarios, las horas de comer no son demasiado estrictas, ¿no? ¿A qué hora coméis por all�
fernando said,
February 23, 2007 @ 19:30
lo de segunda, terca y tal es porque siguen el calendario judeo-cristiano, donde la semana comienza el domingo (1er dÃa laborable o feira) y por tanto el lunes es el 2o dÃa laborable.
hasta aquà el apunte cultural. Ale, nos vemos en los bares que hoy es viernes y cierro la oficina!