Comments on: Aportuguesamiento http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/06/27/aportuguesamiento/ Cosillas de un simio que programa desde Brasil Thu, 20 Nov 2008 09:46:29 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 By: fernando http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/06/27/aportuguesamiento/#comment-884 fernando Tue, 03 Jul 2007 16:19:56 +0000 http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/06/27/aportuguesamiento/#comment-884 Pos ea, vamos a lucirnos con un apunte lingüístico, que yo también "estou apasonado do Brasil": los brasileros pronuncian la "e" final de las palabras como si fuera una "i" y la terminación "te" la pronuncian "chi",pero no una chi aséptica y castiza, que vá! una chí muy suave y sensual, casi como "tchi", como un chorinho. bueno, voy a dejarme de explicaciones pq me estoy poniendo!! Esto unido al hecho de que la mitad de sus palabras acaban en "e" hace que el portugués brasileño suene a bossa nova, a sensual caricia o sambesco tumbao de caderas para los oídos de este pobre servidor y para los de cualquier alma sensible que se precie! Ahí queda eso. gracias otra vez maestro! PD esta noche toca en Guanabara (Londres) la Bateria de Mangueira, la bateria de una de las escolas de samba más importantes (o eso dicen) de Río. aquí os dejo el enlace por si acaso:http://www.guanabara.co.uk/whatson/index.asp salud! Pos ea, vamos a lucirnos con un apunte lingüístico, que yo también “estou apasonado do Brasil”:
los brasileros pronuncian la “e” final de las palabras como si fuera una “i” y la terminación “te” la pronuncian “chi”,pero no una chi aséptica y castiza, que vá! una chí muy suave y sensual, casi como “tchi”, como un chorinho. bueno, voy a dejarme de explicaciones pq me estoy poniendo!!

Esto unido al hecho de que la mitad de sus palabras acaban en “e” hace que el portugués brasileño suene a bossa nova, a sensual caricia o sambesco tumbao de caderas para los oídos de este pobre servidor y para los de cualquier alma sensible que se precie!

Ahí queda eso. gracias otra vez maestro!

PD esta noche toca en Guanabara (Londres) la Bateria de Mangueira, la bateria de una de las escolas de samba más importantes (o eso dicen) de Río. aquí os dejo el enlace por si acaso:http://www.guanabara.co.uk/whatson/index.asp

salud!

]]>