http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/08/01/con-esos-ojitos/ Cosillas de un simio que programa desde Brasil Thu, 20 Nov 2008 15:26:39 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/08/01/con-esos-ojitos/#comment-998 programmingape Fri, 31 Aug 2007 17:41:50 +0000 http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/08/01/con-esos-ojitos/#comment-998 Tristemente solo puedo decirte que es bien probable que no te entiendan, sobre todo si estás aprendiendo portugués con acento de Portugal. Es demasiado cerrado, parece que no usen vocales de lo cortas que las hacen en comparación con los brasileños que las hacen bien largas (si son de Bahia aún más). Dicen que es más fácil para un español entender el portugués brasileño por eso mismo. También depende de a que parte vengas, hay diferencias de acentos, por ejemplo, si vas para la parte de São Paulo, Santa Catarina etc... ellos suelen hacer las "r" más como los EEUU, sin embargo por aquí (RJ) las afrancesan bastante. Si en un país pequeño como España ya hay diferencias de acentos imagínate en uno del tamaño de Brasil. Suerte con las clases de portugués, personalmente creo que lo que lo hace más difícil es a la vez lo que lo complica, su parecido con el español. Tristemente solo puedo decirte que es bien probable que no te entiendan, sobre todo si estás aprendiendo portugués con acento de Portugal. Es demasiado cerrado, parece que no usen vocales de lo cortas que las hacen en comparación con los brasileños que las hacen bien largas (si son de Bahia aún más).
Dicen que es más fácil para un español entender el portugués brasileño por eso mismo.
También depende de a que parte vengas, hay diferencias de acentos, por ejemplo, si vas para la parte de São Paulo, Santa Catarina etc… ellos suelen hacer las “r” más como los EEUU, sin embargo por aquí (RJ) las afrancesan bastante. Si en un país pequeño como España ya hay diferencias de acentos imagínate en uno del tamaño de Brasil.
Suerte con las clases de portugués, personalmente creo que lo que lo hace más difícil es a la vez lo que lo complica, su parecido con el español.

]]> http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/08/01/con-esos-ojitos/#comment-996 Virginia Fri, 31 Aug 2007 13:02:42 +0000 http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/08/01/con-esos-ojitos/#comment-996 Yo estoy empezando con las clases de portugues... ya que en noviembre voy para allá...y estoy temiendo que no va a entenderme nadie, jejej Yo estoy empezando con las clases de portugues… ya que en noviembre voy para allá…y estoy temiendo que no va a entenderme nadie, jejej

]]> http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/08/01/con-esos-ojitos/#comment-955 Mars Attacks Wed, 01 Aug 2007 18:23:50 +0000 http://www.monstruillo.com/programmingape/2007/08/01/con-esos-ojitos/#comment-955 Sácaselos. Sácaselos.

]]>